A group of scientists and others who are critics of the W.H.O. team report want a broader investigation into the potential sources of the coronavirus pandemic, and a review of lab security in handling viruses.